田传茂教授博士学位论文被西班牙著名大学评为优秀

亲爱的同学们，今天是2014年4月1日，星期二，农历三月初二。欢迎各位收听今天的新闻节目：

首先让我们一起来了解一下，历史上的今天发生了哪些值得我们回顾的大事：

1.1912年4月1日孙中山自行解除临时大总统一职

2.1915年4月1日上海掀起储金救国运动

3.1933年4月1日纳粹德国取缔犹太人开店引发骚乱

4.1945年4月1日美军在冲绳岛登陆

5.1958年4月1日半坡村遗址博物馆建成开馆

6.1978年4月1日国务院批准恢复和增设五十五所高校

请听今天的内容提要：

田传茂教授博士学位论文被西班牙著名大学评为优秀

“雪龙”号结束南印度洋搜寻任务启程回国

朝鲜谴责联合国朝鲜人权决议称其干涉内政

巴西里约出动装甲车“打黑”保世界杯安全

下面让我们进入直播长大：

医学院举行清明祭扫活动 缅怀遗体器官捐献者

(新闻网讯）3月29日，为缅怀和纪念遗体器官捐献者,医学院师生代表在雨台山陵园举行祭奠活动，缅怀为医学事业发展捐献遗体器官的勇士。

纪念碑前，参加祭扫活动的华中科技大学同济医学院蒋继贫教授表示，捐献者用自己的器官让他人重获生的希望，这种无私奉献的博爱精神让人敬佩。荆州市红十字 会专职副会长赵复雄说表示，捐献者不仅用自己的身躯展示着生命的奥秘，更是对生命意义的最好诠释，展现了人类特有的博爱之心和高尚情操。

祭奠仪式结束前，张燕子代表医学院学生发言，表达了为人类健康事业奋斗终身的决心和信心。医学院学生在纪念碑前庄严宣誓，健康所系、性命相托。 当我步入神圣医学学府的时刻，谨庄严宣誓：我志愿献身医学，热爱祖国，忠于人民，恪守医德，尊师守纪，刻苦钻研，孜孜不倦，精益求精，全面发展。

田传茂教授博士学位论文被西班牙著名大学评为优秀

（新闻网讯）近日，从西班牙罗维拉——威尔吉利大学传来喜讯：外国语学院田传茂教授的博士学位论文《1949——2009年大陆中国英语经典小说重译的社会文化分析》得到外审专家和答辩评委的一致赞扬和高度评价，被评定为优秀博士学位论文。

2007年，田传茂教授前往该大学跨文化研究所攻读翻译与跨文化研究博士学位，并于2010年7月获得高级硕士学位。进入博士论文写作阶段，田 教授最初的选题是有关中国翻译市场的研究，但因数据难以收集而调整为文学经典重译研究。博士论文草稿完成之后，经过了4次修改，历时半年之久。

据了解，该论文通过实证研究并结合社会文化分析，对50年代和90年代中国的文学翻译活动进行比较分析，从而通过翻译这一多棱镜透视大陆中国60年来在政治、经济、文化以及文学、翻译观念等方面的发展变化。

我校新增三个本科专业

（新闻网讯）3月31日。经学校申请，教育厅及教育部备案审核、准予我校新增“物联网工程”、“种子科学与工程”和“动物药学”3个本科专业。 至此，我校共有本科专业94个，涵盖经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、管理学、医学、农学、艺术学11个学科门类。

上述新专业的申办是我校主动适应国家经济社会未来发展需要，优化学科专业结构、提升专业吸引力的重要举措。为切实保证新办专业教学质量，加强新 办专业师资队伍和实验教学条件建设，学校将组织相关专业骨干教师广泛调研，充分论证专业人才培养方案，制定科学合理的专业建设规划。学校还将投入专项建设 经费，优先保障新办专业教学业务、教学仪器设备购置与维修、教学研究、教学基地建设等教学开支；同时严格按照《专业建设管理办法》，采用项目管理形式，定 期开展检查和评估验收工作。

接下来让我们关注一下各个媒体，看看有什么值得关注的新闻，一起走进今日头条。

国内 ：

“雪龙”号结束南印度洋搜寻任务启程回国

（中新网消息）3月31日，“雪龙”号结束了在南印度洋海域的搜寻任务，启程回国，预计4月中旬抵达上海。

“雪龙”号是在完成中国第30次南极科学考察现场任务归国途中，紧急接到赴南印度洋搜寻马航失联飞机疑似漂浮物的任务。自21日执行搜寻任务以来，“雪龙”号在南印度洋共航行2600多海里，在疑似海域搜寻面积1.17万平方海里。

鉴于目前在南印度洋新搜寻区已有多艘中国舰船参与搜寻且十分专业，而“雪龙”号燃油、补给等不足以长时间支撑等因素，“雪龙”号决定启程回国。“雪龙”号自2013年11月开始执行中国第30次南极科学考察任务以来，已航行了140多天、2.7万多海里。紧张的南极考察活动使船上科考队员和船员 身心颇为疲惫。但接到搜寻任务以来，大家充分发扬“南极精神”，24小时值守瞭望，毫不懈怠，竭尽全力执行南印度洋疑似海域的搜寻任务。

全国约300万名普查员助力国家摸清“经济家底”

（中新网消息）3月31日，第三次全国经济普查登记和数据采集工作落下帷幕。在过去的三个月当中，全国约300万名基层经济普查员对1000多万户法人单位和产业活动单位、约6000万家个体经营户进行入户登记，助力国家摸清“经济家底”。

在这场和平时期最大规模的社会动员中，电子终端设备的普遍使用，让市场主体GPS定位和数据的直接上传成为现实，而此前开始运行的企业联网直报 数据系统更是大大减少了普查的工作难度。但是，在“高科技”彰显威力的同时，市场主体数量的爆发式增长、社会信任度的日趋下降等，让各地的普查在很大程度 上依赖于基层统计人员的能动性。

这些“普查员”凭借自身的专业、热情和努力，运用其社区工作积累的经验和信誉，让那些对经济普查冷淡、嘲讽甚至反感的调查对象纷纷放下疑虑配合工作，为高科技发挥作用奠定了坚实的基础。

外汇管理局：截至去年底中国外债余额8632亿美元

（中新网消息）3月31日， 据国家外汇管理局网站消息，截至2013年12月末，中国外债余额为52625亿元人民币。其中，登记外债余额为32109亿元人民币，企业间贸易信贷余额为20515亿元人民币。

从债务期限结构看，中长期外债余额为11373亿元人民币，短期外债余额为41252亿元人民币。在短期外债中，企业间贸易信贷占49.73%，银行贸易融资占21.08%，二者合计占短期外债余额的70.81%。从币种结构看，登记外债余额中，美元债务占79.60%，日元债务和 欧元债务分别占5.02%和5.54%，特别提款权和港币等其他外币债务合计占比9.84%。

2013年，我国新借入中长期外债3119亿元人民币，偿还中长期外债本金2067亿元人民币，支付利息209亿元人民币。中长期外债项下净流 入资金843亿元人民币。据初步计算，2013年末，我国外债负债率为9.40%；债务率为35.59%；偿债率为1.57%；短期外债与外汇储备的比例 为17.71%，均在国际公认的安全线以内。

铁路取消机车驾照年审 聘用驾驶员情况每年报告

（中新网消息）近日，国家铁路局发布《铁路机车车辆驾驶人员资格许可实施细则》。实施细则取消驾驶证年审制度，改为用人企业每年一次将所聘用驾驶人员的情况书面报告所在地区铁路监督管理局。

据了解，我国现有铁路内燃、电力机车约两万台，CRH系列动车组约千组，包括大型养路机械、轨道车、接触网作业车在内的自轮运转车辆约4.5千 辆。全国共有铁路机车车辆驾驶人员近15万人。随着铁路运营里程特别是高速铁路里程的不断增加，对机车车辆驾驶人员数量和技术水平要求进一步提高。

实施细则增加了动车组准驾类型，并对申请条件作出了一些特殊规定。如申请人必须经动车组驾驶适应性测试合格。对高速列车驾驶人员和相关企业，加 大监督检查力度等。 为落实简政放权、便民利民的行政审批制度改革要求，实施细则进一步精简合并准驾类型，由此前的21类减少到9类。

紧接着让我们一起进入“速读天下”，看看国际上又有什么大事发生：

国际：

菅义伟称安重根系“罪犯”引发韩政府强烈抗议

（中新网消息）3月31日，针对日本内阁官房长官菅义伟称刺杀伊藤博文的安重根系“罪犯”一事，韩国政府表示强烈反对，指责菅义伟的言论缺乏常识。

有报道称，中韩两国3月在荷兰举行了首脑会谈，其间两国首脑提到了位于中国哈尔滨的韩国独立运动英雄安重根的纪念馆，显示出两国在历史问题 上的合作姿态。随后，菅义伟3月29日在某电视节目中表示，在日本，安重根是罪犯，是恐怖分子。对此，韩国外交部30日夜间发表声明表示强烈抗议，称菅义 伟再次发表了侮辱安重根的言论。

另外，针对菅义伟称“中韩两国的首脑会谈只有两个国家参加，气氛诡异”的说法，韩方指责日本官房长官——对邻国的首脑会谈妄加评论，缺乏常识。 韩方还表示，尽管日本首相安倍晋三再三重申继承以往内阁的历史认识，却不断发表与其相悖的言论，不得不对安倍内阁的历史认识表示怀疑。

朝鲜谴责联合国朝鲜人权决议 称其干涉内政

（中新网消息）3月31日，据朝中社报道，朝鲜外务省发言人近日就联合国人权理事会会议通过朝鲜人权决议表示，朝方不承认美国等西方国家主导的朝鲜人权状况调查委员会。

联合国人权理事会日前举行第25次会议，发表朝鲜人权状况调查委员会报告，并通过谴责朝鲜侵犯人权的决议案。对此，朝鲜外务省发言人表示，朝鲜 方面对美国等国家捏造事实的行为表示反对。朝方称，美国和日本及欧盟等国过去曾对其他国家和民族进行过侵略，如今却隐蔽自己的历史罪行，专门从事对主权国 家的政治指责和攻击。

该发言人还表示，如果想真正谈人权，首先应该把美国对伊拉克、阿富汗等主权国家的侵略和滥杀无辜，日本过去犯下的反人类罪行，在欧盟国家蔓延的种族歧视等行为提交国际刑事法庭加以处罚。报道称，朝鲜将继续诚实地履行在国际人权领域所承担的义务。

巴西里约出动装甲车“打黑”保世界杯安全

（中新网消息）3月31日， 据英国媒体报道，巴西里约热内卢安全部门为确保2014世界杯在当地顺利举行，近日出动包括大批装甲车在内的重装备，大举对当地数个黑社会势力盘踞的贫民窟进行突击清理。

里约是今年世界杯决赛的举办地，能否安全举办国际体育盛会受到全球关注。里约州安全局30日发布公告称，警方安全部队30日凌晨进驻里约北区的 马雷贫民窟，并将在那里建立第39个“和解警察局”。警方公告还称，由精英部队、防暴警察等组成的安全部队当地时间凌晨5时进入贫民窟，整个过程仅用了15分钟，没有发生交火，警方逮捕了两名嫌疑人，还搜出450公斤大麻和一些埋在地下的武器。

里约州安全局表示，对马雷贫民窟的行动共调动了1180名武警、132名警察、海军的21辆装甲车和250名士兵，联邦公路警察则将贫民窟的出入口封住以防止毒犯出逃，与2008年进入阿莱芒贫民窟使用的方法一样。

下面请听一组简讯：

1. 3月31日，京东集团发布旗下虚拟通讯运营品牌“京东通信”，并宣布京东通信业务将于今年5月正式上线。

2.3月31日，据中国国防科技信息网报道，俄罗斯直升机公司在2013年签订了向拉丁美洲交付41架直升机的合同。

3.3月31日，泰国看守政府总理英拉现身泰肃贪委员会总部，接受该委员会针对其涉嫌渎职指控的质询。

4.3月31日，外交部发言人洪磊在例行记者会上宣布：应中国政府邀请，泰国玛哈扎克里·诗琳通公主殿下将于4月5日至11日访华。

5.3月31日，据外媒报道，俄罗斯总理梅德韦杰夫抵达克里米亚，这是克里米亚并入俄罗斯至今，俄罗斯方面最高级别的访问。

6.3月31日，欧盟驻俄代表处负责人乌沙茨卡斯在接受俄罗斯《生意人报》采访时表示，欧盟出于乌克兰局势针对俄罗斯实施的制裁不涉及俄普通公民。

7.3月31号，全国政协主席俞正声在北京会见了经济社会理事会和类似组织国际协会主席、俄罗斯联邦公众院主席韦利霍夫一行。

8. 3月31日,据国家海洋局网站消息，中国大洋第32航次科考今年7月初启动，为期120天。

9. 3月31日，澳大利亚官表示，澳军方新近发现的疑似马航失联航班残骸的橙色漂浮物系捕鱼设施，与失联客机无关。

10. 3月31日，2013/14赛季英格兰足球超级联赛第32轮焦点战在安菲尔德球场展开，利物浦主场4比0大胜热刺，8连胜后超越切尔西登上榜首。

最后我们来关注一下明天的天气情况：

明天，荆州地区，多云 微风，气温11到23摄氏度;

武汉地区，多云 微风，气温12到22摄氏度.

今天的长大之声就是这样了，编辑：邹坤 芦迪 播音：邹坤 芦迪， 感谢您的收听，请您继续关注yangtze radio在每个周一至周六中午为您播出的长大之声。

（责任编辑：胡月）